豫園は上海の重要な伝統的な観光名勝であり、「秀麗さは東南第一」を誇っている。園内は、配置が精緻で、景色が美しく、「江南名園」の風格を残りなく表しており、清の時代の上海で有名な「小刀会」蜂起遺跡も残っている。江澤民氏は豫園創建440周年に際して、「海上名園」との題辞を書いた...

上海で県が創建されて150年あまり経った、明の永楽時代（1403～1424）には、方洪北岸の原の金山神廟を増築し、上海県城隍廟と改名した。話によると、城隍は道教中城を守ってくれる神様であると同時に、市民を守ってくれると言うことである。城隍廟は地方の神様を祭る場所であり...

城隍廟の北西部に位置している沈香閣は、豫園の主人潘允端より建てられており、今からすでに400年あまりの歴史を持っている。仏像は貴重な海琼水沈香木で彫刻された原因で、毎度雨の降る天気になると、香木の香りが四方に溢れ、とても珍しいので、「沈香閣」と名付けられており...

四百年ほど前に、豫園の主人潘允端はハスの池にて四角の東屋を建造したが、後潘家が没落し、布業の巨頭祝韞輝などは清の乾隆49年（西紀1784年）に「四角の東屋」の旧址に六角の東屋を建造して、「湖心亭」と名付け、布商人たちが集まる会合の場所としていた。清の咸豊5年（西紀1855年）...