2023-12-22

豫园灯会点亮上海巴黎双城,共贺中法建交60周年

走出中国,登上世界舞台。作为中国民俗文化的代表,国家级非物质文化遗产豫园灯会首次跨国举办。法国当地时间12月15日傍晚,第二十九届豫园灯会即将点亮法国巴黎与中国上海两座城市,共同喜迎2024年新春。


12月13日举办的开幕仪式上,中国驻法国大使卢沙野(左二);豫园股份总裁(轮值)倪强(左一)与法国前外交部长Hubert VEDRINE(右二);巴黎风情园园长、LVMH集团秘书长Marc-Antoine Jamet(右一)共同点灯


法国当地时间12月15日傍晚,巴黎风情园内,来自中国的60架大型灯组和2000余盏华灯将同时亮起,造型各异的“龙”图腾、《山海经》中的瑞兽奇珍,以及各式五彩斑斓的光影图卷,共同构成了一个璀璨炫目的奇幻世界,以鲜活生动的视觉语言、沉浸式的感官体验、以及丰富多样的演艺互动,向法国民众展示东方生活美学的独特魅力。


而在北京时间的12月15日傍晚,上海豫园商城凝晖路上,名为“一夜鱼龙舞”的主题灯组将预热亮灯,既是遥祝法国豫园灯会的闪亮启幕,也预告了本届上海豫园灯会将同样精彩非凡。同日,还正式发布了本届上海豫园灯会的举办信息:甲辰龙年的上海豫园灯会将于2024年1月中下旬至2月底举行(具体开幕时间以实际亮灯为准),为期40多天,同样以《山海经》为设计蓝本续写“山海奇豫记”的故事,并与主题为“山海有灵”的法国豫园灯会东西辉映。


值得一提的是,位于辽宁沈阳盛京龙城和江苏如东复地上河印巷也将于第二十九届豫园灯会举办期间点亮部分豫园灯会同系列灯组,中法两国四城以跨越时区与地域的流光溢彩,共同庆祝中法建交60周年以及中国龙年新年的到来。


豫园灯会自1995年首次举办以来,已然成为中国标志性的新春民俗文化活动。多年来,豫园灯会不断探索创造性转化与创新性发展,希望打造一个世界性的中国品牌,成为东西方文化交流的平台,将包括非遗技艺在内的博大精深的中国文化向世界呈现、表达,更积极、主动地与世界交流,探索高水平开放的新路径。


主动探索文化 “走出去”

展现中国高水平开放新格局


据悉,法国豫园灯会已被列为庆祝中法建交60周年暨中法文旅年的开幕活动,也将是2024年中法双边合作中的“精品”系列活动。随着开园亮灯日期的逐渐临近以及装灯进展和灯会亮点的陆续披露,法国豫园灯会已得到中法各界的高度关注,数十家中国媒体、《巴黎人报》等多家法国媒体、社交网络均发布了大量豫园灯会相关报道和赏灯实用信息,中国驻法国大使馆官方微信公众号也推荐了法国豫园灯会活动。主动让中国文化“走出去”,为期72天的法国豫园灯会已然成为了中国与法国、与世界文化交流的典范。


在当地时间12月13日晚举办的法国豫园灯会开幕仪式活动上,中国驻法国大使卢沙野,法国前外交部长Hubert VEDRINE,豫园股份总裁(轮值)倪强,巴黎风情园园长、LVMH集团秘书长Marc-Antoine Jamet等,共同见证了中国花灯在巴黎风情园的首次点亮。在12月14日试运行后,法国豫园灯会将于12月15日傍晚正式对公众开放,数千花灯照亮的巴黎夜空无疑将成为中法友谊的有力见证。


豫园股份总裁(轮值)倪强表示,豫园股份将努力把豫园灯会打造为中国文化出海、全球文明交流的代表作品。此次法国豫园灯会希望向包括法国人民在内的全世界人民讲好中国故事,向世界传递以东方生活美学为代表的中华文化魅力,为展现中国高质量发展、高水平对外开放新格局贡献力量。


中国驻法国大使卢沙野等参观法国豫园灯会



对古书《山海经》深度提炼

向世界更好地讲述中国故事


本届法国豫园灯会将“中国制造”中传统技法与新工艺技术结合的灯彩制造技艺与巴黎风情园的道路园景有序结合,整场灯会以点连线、穿线成面,共设东情西韵、山海有灵、烟火市集三大展区。对东方生活美学的艺术化诠释成为了本届法国灯会最大的亮点。


为了更好地让法国民众了解到中国文化中所蕴含的开放、善良、友好、仁爱等精神内涵,本届法国豫园灯会并非仅仅展示大家耳熟能详的中国元素符号,而是对有着2000多年历史的文化典籍《山海经》做了深度提炼,通过系列化的灯组设计让赏灯游园者仿佛置身于神秘奇幻的上古东方神话世界中,在潜移默化中聆听中国故事,感知东方文化之美。


灯组中的“神兽”们无不承载着各具特色的文化色彩与精神寓意。由鲲、应龙、文鳐鱼、青丝鱼等神兽共同构成的“山海有灵”主题灯组,勇于进取、开拓向上的动态感呼之欲出,鲲入水后化为鹏鸟,寓意远大的理想和志向;应龙为上古“战神”,象征了勇气与力量。


在“龙飞鱼跃”灯组中,龙马伸着长长的脖子、有着一对翅膀,它英姿飒爽、乘风破浪,负着河图从海中一跃而出,完成由海洋向天空的飞腾转境。该灯组的龙马形象源自《河图洛书》,展现了中国文化中积极开放、充满活力的一面,表达出中国愿与世界共同发展的积极态度。


“白鹿”主题灯组由一只高大的白鹿带领一群小鹿,组成了一派和谐温馨的画面。白鹿在汉语中谐音“百禄”有着吉祥富足、幸福安康的美好寓意,整体灯组设计则带给人宁静美好的观感,传递出中国文化中友善、仁爱的内核。



在山海有灵展区,还能看到驺吾垂钓、旋龟鸣叫、当康突进、狡兽飞逐……而本届法国豫园灯会的吉祥物,同样来自《山海经》中的解忧萌宠——朏朏,则手提花灯站立在山坡上,仿佛热情召唤着法国朋友们与自己的中国神兽小伙伴一起游园赏灯。


而在由花灯组成的海洋世界中,除了能看到灯笼鱼、跳鱼、黄魟、青丝鱼、蚝鱼等一系列海洋生物之外,更有的美丽的人鱼公主在“亚特兰蒂斯”等候与游客们相遇。


邀法国民众一起过龙年新年

设计艺术让东西方生活美学交融


不止是《山海经》,中国文化中的更多层面,以及东西方文化彼此交流融汇的美好期许也通过灯彩艺术设计向世界表达。


由于2024年适逢中国龙年,龙当之无愧地成为了本届法国灯会的主角之一。为了向法国民众们传递更多中国龙元素背后的精神寓意。法国豫园灯会在灯组设计上大量从中国古代的建筑、雕塑、绘画、服饰设计中汲取灵感,并结合巴黎风情园的整体园林动线布景予以呈现。如古代绘画与雕塑中常见的飞龙、中式建筑立柱和藻井中的盘龙、服饰与装饰中大量运用的双龙戏珠,以及中国老百姓过新年贴的年画里爱表现的题材——具有美好寓意的“鱼跃龙门”等,这些龙的形象元素穿插在法国豫园灯会的门楼、道路以及草坪中,让人们时时感受到中国龙年新年的喜庆氛围。


正式向公众开放前,法国豫园灯会于12月14日举办了家庭日活动,五彩斑斓的灯组让观众纷纷驻足,打卡拍照


而东西交融、友谊长存的寓意则更多通过将不同文化元素艺术化结合的方式表达,巧妙而又美观。在东情西韵展区,“琴棋书画诗酒茶”的灯组营造出了东方与西方不同生活美学相互交融的氛围:古琴与圆号协奏、围棋与国际象棋对弈、毛笔与鹅毛笔共书、国画与油画相映、酒樽与葡萄酒杯邀醉、香茶与咖啡同饮,写意与创新的构思将东西方生活美学中的异与同勾勒得淋漓尽致,两相对比也能让法国民众更清晰的了解中式的东方生活美学。


此外,中国国花牡丹与法国国花鸢尾花共同织就一条鲜花烂漫的美学长廊;上海豫园地区标志性建筑九曲桥和湖心亭的美景也被搬到了法国,光影交融的“九曲胜景”灯组前,中式古典建筑却选择使用线条感十足的现代材质来营造,朵朵荷花徐徐盛开,这一对光感和色彩的运用方式,让人不由联想到法国印象派的绘画风格。


“一夜鱼龙舞”揭开上海豫园灯会面纱

赏灯游园信息预热发布


与法国豫园灯会遥相呼应,北京时间12月15日傍晚,上海豫园商城凝晖路上空,本届上海豫园灯会的主题灯组“一夜鱼龙舞”预热点亮。缤纷多彩的鱼群汇聚成游龙回旋之姿,游走在飞檐斗拱之间,将辛弃疾《青玉案·元夕》中所描绘的元夕灯会繁华之景,带到今时今日今宵。


“一夜鱼龙舞”的惊艳亮相,意味着第二十九届豫园灯会首次实现了跨越国界的亮灯,也即将揭开甲辰龙年上海豫园灯会的神秘面纱。龙年豫园灯会将续写兔年灯会“山海奇豫记”的篇章,从山经到海经,从陆地到海洋,从神话到神奇,从中国到世界,开启“海经篇”的讲述。呼应人类命运共同体的价值观,展现中华民族的正义、勇敢、包容,展现心怀天下的博大胸怀和人文境界。


山海璀璨迎新春,龙耀盛世铸辉煌。


在北京时间12月15日举办的复星家庭季开幕活动上,甲辰龙年上海豫园灯会的亮点和赏灯游园实用信息预热发布:甲辰龙年上海豫园灯会将于2024年1月中下旬正式启幕,为期40多天(具体开幕时间以实际亮灯为准),引领人们在浓浓的年味中探索美丽而神秘的星辰大海。


届时,在豫园商城内,四大祈福净化之门引领神龙现身,五大主题场景打造深海与河图之象,绚丽呈现生肖龙这一神奇物种与浩瀚海洋动植物王国和谐相处的奇境,鱼群摇曳、浪卷云舒,游人徜徉亭台楼阁间,宛若遨游在海错翩然、星汉灿烂绮梦幻境之中,体验一场极致的东方生活美学的文化盛会。


与此同时,2024上海豫园灯会分时段凭票入场方案公布,同步开启早鸟票销售。2023年12月15日至12月31日,2024上海豫园灯会“超前早鸟票”开启线上销售,优惠票价50元/张,可在分时段凭票入场时段内选择任意一天入园观灯。


2月10日(初一)至2月25日(十六)实行分时段购票入场。凭票入场时间分别为:2024年2月10日至16日、2月22日至25日,每天10:00-22:00时段;2月17日至21日,每天14:00-22:00时段。票价为:成人票80元/张,儿童票50元/张。


此外,2023年12月15日至2024年2月24日,第四届复星家庭季将携手海内外逾60个品牌举办上千场活动,以“在一起过星年”为主题,覆盖中国、法国、美国、葡萄牙、英国、日本等十余个国家,围绕“看花灯”、“饮春酒”、“戴金饰”、“吃年饭”、“置新装”、“焕新颜”、“送好礼”七大场景,为全球家庭打造具有东方生活美学的新年场景和沉浸式体验。

返回